Do the prohibitions apply on "private roads" or "privately owned pavements"?

Yes, private ownership does not affect the ability to enforce this legislation.